:.. با افتخار تقديم ميکند Farzin07 ..: Farzin07@Gmail.Com ::.. Www.FarsiSubtitle.Com ..::
انبار مهمات ابتکار دارما ) ( اورته پنينسولا، گوام
اپيزود تکميلي لاست ( زمان حال )
چقدر طول ميکشه تا اون نخود فرنگي ها رو برچسب بزني؟
.نمي دونم. تا دو سه ساعت ديگه
عجله کن، رفيق. من .بقيه بسته ها رو هم قبلا پر کردم
.نمي دونم چرا هميشه اينقدر عجله داري
.به همين خاطر
.زمان بارگيري محموله رو از دست ميديم .دلم نميخواد نصفه شب جعبه ها رو بار ببندم
.معذرت ميخوام
تو ديگه کي هستي؟ چطوري اومدي اينجا؟
.من "بنجامين لاينوس" هستم
.از طرف وزارت کشور اومدم
تا حالا هيچکس از وزارت کشور .اينجاها آفتابي نشده
،يه متصدي جديد اومده .اون منو فرستاده
فرستاده که چيکار کني؟
.چندتا نکته ي مبهم رو روشن کنم
،ديگه نيازي به تاسيسات شما نيست .آقايون
.داريم اينجا رو تعطيل ميکنيم .پس، آزاديد که بريد
اما ما 20 ساله که اينجا داريم .بسته بندي ها رو پر ميکنيم
بايد چيکار کنيم؟
اين از غرامت شما. مي تونم بگم .تقريبا هر کاري بخواي ميتوني باهاش بکني
پس، تو با ابتکار دارما کار ميکني؟
ابتکار دارما حدود 20 ساله که ديگه وجود نداره
.حقيقت نداره
ما هنوز هم قبل از هر ارسال .دورنگار برامون ارسال ميشه
.بصورت خودکار ميومد
.از طرف ايستگاه لمپُستِ لوس آنجلس
از وقتي شما دوتا مشغول به کار شدين .کسي اونجا کار نميکرده
به همين خاطر متصدي جديد از من خواست .بيام اينجا و کارگاه رو تعطيل کنم
ايستگاه لمپُست؟
.من تا الانم بيش از چيزي که بايد ميگفتم رو گفتم
قبل از اينکه بريد، خواهشا درها رو قفل کنيد .چراغا رو هم خاموش کنيد
.صبر کن. نميشه همينجوري بزاري بري
!پاسخ گرفتن حق ماست
.بسيار خب
،قبل از اينکه برم .اجازه ميدم هرکدومتون يه سوال بپرسيد
.اما فقط يکي. پس، حسابش دستتون باشه
اين بسته بندي ها به کجا ارسال ميشدن؟ کجا انداخته ميشدن؟
.به جزيره
.چطور ممکنه؟ هر دفعه مختصاتش تغيير ميکرد
.جزيزه جابجا ميشد
... چطوري جزيره - .اوو و! يه سوال -
.نوبت توئه - .ما توي جزيره ي گوام هستيم -
ببينم اين جزيره تو يه جاي گرمسيري ـه، درسته؟
.خب اينو توضيح بده
بيسکويت خرس قطبي. چطور ميتونه خرس قطبي داخلِ يه جزيره ي گرمسيري باشه؟
. خرس هاي قطبي، در واقع
.تعدادشون بيش از يکيه
دارين؟ DVD شما ها دستگاه پخش کننده
با هم ديگه ميبينيم، بعدش .همگي از اينجا ميريم
قبوله؟ - قبول؟ -
.قبول
.از بابتِ کيفيتش معذرت ميخوام .از دستگاه هاي قديمي ضبط شده
.سلام، من دکتر "پيرچانگ" هستم
اين راهنماي ويدويي
براي ايستگاه 1 از ابتکار دارما ـه .يعني ايستگاه هايدرا
بنا بدلايل امنيتي، خواهشا خارج از اين بخش ها .نام منو فاش نکنيد
نمي خوام در آينده مجبور بشم تا .از نام مستعار استفاده کنم
دليل اصليِ اين ايستگاه ... مديريت و تحقيق بر روي
... رفتارهاي زيست شناختي
حيوانات گوناگون از جمله .پرندگان و حيوانات در معرض دريا ميباشد
در اينجا برخي وظايف وجود دارند که .شايد از شما بخواهند که انجام بديد
تغييرات ژنتيکي
دورگه هاي افسون شده
،يا "دو-رگه ها" نحوه اي که صداشون ميکنيم اونا رو رهاشون ميکنيم و بررسي ميکنيم
تا بفهميم چطور خودشون رو ... با خواص منحصر بفرد جزيره وفق ميدن
موفقيتي عظيم در مطالعات ... .سطح بالاي پستانداران ميباشد
(Ursus maritimus) "ايرسس مريتم" ،يا همون خرس قطبي
داراي حسِ حافظه اي شديد .و وفق پذيري ميباشد
اين ويژگي ها اونها رو انتخاب ايده آلي
... براي مطالعات الکترومغناطيسي
که کمک خواهد کرد که اونها در مکان دومشون ... آسايش داشته و به دور از عصبانيت
بسيار مهم است که در هنگام مراقبت از اين خرس ها
تحت هيچ شرايطي مهرباني و يا .علاقه مندي از خودتون نشون نديد
همچنين هوش و زيرکي اونها رو دست کم نگيريد
در همه حال بايد از اين قوانين پيروي کنيد
بازم ميگم، خرس ها .دوستان شما نيستن
به خرس ها با بيسکوييت ماهي ها جايزه بدين
هر بار که اونا موفق شدن .يه معماي پيچيده رو حل کنند
،بعد از اينکه کارآموزي شما به پايان رسيد .شما يه خرس رو آروم خواهيد کرد
اين وسيله ي ردگيري رو .به دور کمر حيوان ببندين
که در اين مرحله او به ايستگاه ارکيد ... براي انجام مرحله ي
.بعدي تحقيقات منتقل خواهد شد
به ياد داشته باشين، از اينکه خرس هاي ماده ... قبل از انتقال باردار نشده باشن
،اطمينان حاصل کنيد
در مرحله الکترومغناطيسي در ايستگاه ارکيد
اثرات شديد و خطرناکي بر روي .دوره ي اوليه بارداري ميگذارد
،از اونجايي که در گذشته ياد گرفتيد تحقيقات ما اينجا يعني هايدار بر روي حيوانات انجام ميگيره
متاسفانه بايد اين رو در نظر بگيريد که ،خطرناک ترين گونه ي حيوانات
انسان ها هستند
و همچنين يک مکان مجزاي ديگر ،براي آزمايش وجود داره
جايي که ما کارهاي مهمتر و حساس تري .آزمايش ميکنيم
،جمعيت بومي جزيره
ممکنه برخي از شما . نام "دشمن" رو از اونا شنيده باشيد
،به جزيره ي اصلي آورده ميشن با دارو آروم ميشن و به اينجا آورده ميشن
اتاق شماره 23
چون اين افراد ، شرکت کنندگان رو بي علاقه ميکنند
کارمندان امنيتي هميشه بايد در اين جلسات شرکت کنند
تحت هيچ شرايطي شما نبايد با تازه وارد ها گفتگو کنيد
دليل اصلي اين بازجويي ها
،درک بهتر روش زندگي دشمنان هست
خاستگاهشون، و بويژه پرستش خداي جزيره شون
."که معروفه به "جيکوب
بعد از اينکه گروه تحقيقاتي ،آزمايشاتشون رو بپايان رساند
اين رو به پشتِ گردنِ .شخصِ مورد نظر تزريق کنيد
سپس اين عينک هاي ايمني بروي چشم هاي
اون مرد يا زن رو قرار بديد
زدن اين دکمه تجسمات فکري رو آغاز خواهد کرد
تا اينکه داروها اثر خودش رو بزاره
خصوصيت روياي خياليِ فيلم
با بالاترين درجه ي داروها ترکيب ميشه
و يه فراموشي معمولي .به همراه خواهد داشت
هر خاطره اي از بازجويي از شخص .به طور موثر پاک خواهد شد
،در حاليکه اين اقدامات پرسشي ،زياد از حد به نظر مي رسند
... جاي نگراني ندارد، اونها واجب هستند
آتش بس زودگذر ما با دشمنان .بي حرمتي نيست
اين پايان جهت گيري شما .از ايستگاه هايدرا بود
موفق باشيد و به ياد داشته باشيد ماهيت اين آزمايشات را با
. ديگر اعضاي ابتکار مطرح نکنيد
از فرصت خودتون .در جزيره ي هايدرا لذت ببريد
... خوش آمديد و خداحـ
به نظرم ما بايد يه بار ديگه .اين فيلم رو ببينيم
.شرمنده، وقت نداريم
اونا با خرس ها چيکار ميکردن؟
و "دشمنان" ديگه کي هستند؟ - .خداحافظ، آقايون -
يه قرار ملاقات ديگه هم دارم که .بايد انجام بدم
.خوش آمديد
.سلام، اومدم "کيث جانس" رو ببينم
تويه فهرست ملاقاتي ها هستين؟
نه. ولي مطمئنم اگه اين نوشته رو بهش بدين .علاقه مند ميشه که منو ببينه
."سلام، "والت
اينجا چيکار ميکني؟
،همونطوري که تو نوشته ام گفتم .يکي از دوستات منو فرستاده
.من هيچ دوستي ندارم
.همه ي ما دوستايي داريم
.حتي من
اومدي که بازم منو بدزدي؟
.در مورد اون قضيه جدا متاسفم
.اما کاري که شده شده .من نمي تونم گذشته رو تغيير بدم
.تنها ميتونم مسئوليت اونو به عهده بگيرم
والت"، متوجه ام که" .چه سختي هايي کشيدي
از مشکلاتي که براي وانمود کردن .به کسي که نيستي داشتي خبر دارم
.والت"، اومدم که کمکت کنم"
چرا؟ - چونکه تو خاصي -
و حاضرم شرط ببندم که .خيلي وقته که کسي اينو بهت نگفته
اين چه دردي رو از من دوا ميکنه؟
ما بهت نياز داريم. يه کارهايي هست .که بايد انجام بدي
.از کمک به پدرت شروع ميکنيم
.پدرم مرده - دليل نميشه که نتوني کمکش کني -
با ما مياي، "والت"؟
.زود باش، همه چي روبراست
.بشين صندلي جلو
پسر
."هرلي" - ."خيلي خوب شد که ديدمت، "والت -
اميدوار بودم که يه روزي .يه نفر بياد دنبالم
.اونا گفتند که من ديوونه ام
.تو ديوونه نيستي، رفيق
.شبيه شون هم نيستي
،فقط بايد برگردي به جزيره .همين. اونجا جاييه که بهش متعلقي
.جاييه که هميشه بهش تعلق داشتي
چرا؟
.در مورد يه کاري ميخوام باهات صحبت کنم
،"بسيار خب، "بن .بزن از اينجا بريم
.وقتشه همگي بريم خونه
Farzin07 : ترجمه و زيرنويس Farzin07@Gmail.Com